بررسی کتاب« معماری اندیشی» اثر پیتر زومتور

معمارنت: جلسۀ معرفی و بررسی کتاب «معماری اندیشی» هم‌زمان با حضور علیرضا شلویری  مترجم این کتاب، در دفتر معمارنت تشکیل شد. گزارش این جلسه در دو مطلب تنظیم شده که بخش نخست آن در ادامه می‌آید:

معرفی کتاب و زمینه‌های ترجمۀ آن
جلسه با معرفی مترجم و زمینه‌های ترجمۀ کتاب از سوی محمدعلی مرادی آغاز شد:
 آقای شلویری دانش آموختۀ معماری است و پایان‌نامه‌ی ایشان هم دربارۀ یک فیلسوف‌ـ‌معمار آلمانی به نام فریتس نومِیر  است که کتاب مهمی به نام «طنین سنگ‎ها»  دارد. این کتاب پلی است میان سنت موسیقیایی و سنت معماری. یکی از مهمترین محورهایی که آقای شلویری درباره‌اش کار کرده، مفهوم «اتمسفر» است. اتمسفر مفهومی نو در استتیک و پدیده‌شناسی نوع سوم است. هرمان اشمیتس  به عنوان مهمترین پدیده‌شناس نوع سوم، به این‌که معماری فقط بر اساس چشم و حس بینایی استوار باشد، اعتقاد ندارد، بلکه معتقد است معماری باید معطوف به تمامی حواس بوده و توانایی صورت‌بندی نسبت میان بدن و جهان را داشته باشد. در حقیقت چنین نگرشی به معماری در آلمان بسیار قوی است که بیشتر هم تحت تأثیر بحث‌های هایدگر و هرمان اشمیتس است. علاوه بر اینها دو برادر فیلسوف آلمانی به نام‌های هارتموت و گرنوت بویمه  در این حوزه مطرح هستند...