Add new comment

با انتشار این کتاب، هر آن‌چه دانشجویان و نوآموزان طراحی نیاز دارند، به بیانی شیرین، زیبا،با انتشار این کتاب، هر آن‌چه دانشجویان و نوآموزان طراحی نیاز دارند، به بیانی شیرین، زیبا، فشرده و گویا، همراه با مثال‌هایی کهنگی‌ناپذیر (هم‌چون شعرهای شاعران جاودان‌سخنِ ایران‌زمین)، همراه با صدها عکسِ یاری‌رسان و تسهیل‌کننده‌ی درک مفاهیم بنیادین هنرِ طراحی ـ خط، رنگ، الگو و بافت، تأکید و نقطه‌ی کانونی، مقیاس و نسبت، تجسم ژرفا و درک فضا، گونه‌های پرسپکتیو، پندار حرکت، ارزش رنگ، تحلیل ماهیت و ویژگی‌ها و درک مفاهیم و کاربردهای رنگ و صدها نکته‌ی دیگر در دل این عنوان‌ها ـ در دسترس‌شان خواهد بود.انتشار کتابی چنین جامع ـ دریایی از دانش و تجربه‌ی دو نویسنده و استاد فعال ـ در عرصه‌ی طراحی و هنرهای تجسمی، به همه‌ی استادان، دانشجویان و کوشندگانِ راه آموزش و گسترش این هنرها مبارک باد!

با انتشار این کتاب، هر آن‌چه دانشجویان و نوآموزان طراحی نیاز دارند، به بیانی شیرین، زیبا، فشرده و گویا، همراه با مثال‌هایی کهنگی‌ناپذیر (هم‌چون شعرهای شاعران جاودان‌سخنِ ایران‌زمین)، همراه با صدها عکسِ یاری‌رسان و تسهیل‌کننده‌ی درک مفاهیم بنیادین هنرِ طراحی ـ خط، رنگ، الگو و بافت، تأکید و نقطه‌ی کانونی، مقیاس و نسبت، تجسم ژرفا و درک فضا، گونه‌های پرسپکتیو، پندار حرکت، ارزش رنگ، تحلیل ماهیت و ویژگی‌ها و درک مفاهیم و کاربردهای رنگ و صدها نکته‌ی دیگر در دل این عنوان‌ها ـ در دسترس‌شان خواهد بود.

هر که می‌کوشد خود را به شالوده‌ای محکم از اصول طراحی گرافیک مجهز سازد، باید این کتاب را هم‌چون راه‌نما و مرجعی معتبر در کنار دست خود، روی میز کارش، و در کتاب‌خانه‌اش داشته باشد و آن را پیوسته مطالعه کند و از مشورت‌های آن برخوردار شود. یکی از دانشجویان انگلیسی‌زبان که این کتاب را در برنامه‌ی درسی دوره‌ی کارشناسی خود مطالعه کرده و فرا گرفته است، در خاطراتش می‌گوید: «من دو نسخه از نخستین ویراست کتاب را 28 سال پیش خریدم و تا 15 سالِ بعد، همواره از راهنمایی‌های همان ویراست، در مقام یک طراح گرافیک بهره بردم و امروزه در مقام مربی رشته‌ی طراحی بهره می‌برم و از ویراست جدید آن نیز در کلاس‌هایم برای آموزش دانشجویان سود می‌جویم. آن روزها استادان رشته‌های گوناگون آموزش هنر، مطالعه‌ی این کتاب را جزو ضرور دروس خود اعلام می‌کردند و از ما می‌خواستند که نخست با موضوعات آن عمیقاً آشنا شویم و سپس در امتحان حضور یابیم. یکی از استادان، حتی از دانشجویانی که آن روزها کتاب‌های درسی خود را در پایان نیم‌سال به فروشندگان کتاب‌های دست‌دوم می‌فروختند، وعده می‌گرفت که این کتاب را در پایان نیم‌سال به خود او بفروشند تا آن را به همان قیمت خریداری‌شده در اختیار دانشجویان جدیدش بگذارد، زیرا می‌دانست با آغاز کار دانشگاه‌ها این کتاب نیز نایاب می‌شود. اما ارزشمندترین توصیه‌اش به ما آن بود که اگر می‌خواهیم در گستره‌ی هنر فعال شویم، همیشه نسخه‌ای از آخرین ویراست این کتاب را خریداری کنیم و در اختیار داشته باشیم. من از نسخه‌ای ـ ویراست دوم ـ که به توصیه‌ی او برای خودم تهیه کرده بودم تا بیست سال بعد بهره می‌گرفتم و تا کنون هیچ کتاب دیگری را ندیده‌ام که نظریه‌های مطرح در طراحی و هنرهای تجسمی را این‌چنین ساده، پُرکشش، منطق‌بنیان و جامع توصیف و بررسی کرده باشد. اما سامان‌دادن موضوعی چنین پیچیده در قالب مقولات و بحث‌های تفکیک‌شده و بسیار روشن و فهما، برخاسته از هنرها و توانمندهای دو استاد نویسنده‌ی آن است و بس».

وجود ارتباط مستقیم بین تک‌تک اجزا و اطلاعات بررسی‌شده در فصل‌های کتاب و صدها تصویر گویا و روشنگر آن از دوره‌های مختلف شکل‌گیری و پیشرفت هنرهای تجسمی و طراحی ـ از عصر پیشاتاریخ تا عصر جدید و دوره‌ی معروف به هنر مدرن ـ تأثیرگذاری متن را بسی ماندگارتر می‌سازد.

مترجم اثر و نگارنده‌ی این سطرها در پی مقایسه‌ی کتاب چاپ‌شده در ایران با نسخه‌ی انگلیسی آن، می‌تواند با اطمینان‌خاطر به خوانندگان بگوید که کیفیت تصاویر، صفحه‌آرایی، چاپ، و صحافی کتاب حاضر به‌مراتب بهتر از نسخه‌ی اصل آن است. واژه‌نامه‌ی توصیفیِ انگلیسی ـ فارسی و نمایه‌ی الفبایی ـ موضوعیِ فراهم‌آمده در پایان کتاب نیز می‌تواند یاری‌گر دانشجویان و نوآموزان در درک آسان‌تر و بهتر اثر باشد.

امید است استادان ذی‌صلاح، از راه‌نمایی‌ها و انتقادات سازنده‌ی خود، بی‌نصیب‌مان نگذارند. فشرده و گویا، همراه با مثال‌هایی کهنگی‌ناپذیر (هم‌چون شعرهای شاعران جاودان‌سخنِ ایران‌زمین)، همراه با صدها عکسِ یاری‌رسان و تسهیل‌کننده‌ی درک مفاهیم بنیادین هنرِ طراحی ـ خط، رنگ، الگو و بافت، تأکید و نقطه‌ی کانونی، مقیاس و نسبت، تجسم ژرفا و درک فضا، گونه‌های پرسپکتیو، پندار حرکت، ارزش رنگ، تحلیل ماهیت و ویژگی‌ها و درک مفاهیم و کاربردهای رنگ و صدها نکته‌ی دیگر در دل این عنوان‌ها ـ در دسترس‌شان خواهد بود.