Add new comment

شناسنامه:
عنوان: اصفهان شهر نور
نویسنده: باقر آیت الله زاده شیرازی
مترجم: لیلا پهلوان‌زاده
ناشر: دانشگاه آزاد اسلامی واحد خوراسگان
سال: در دست انتشار

معمارنت- موضوع این کتاب بررسي جايگاه و منزلت والاي شهر اصفهان در گذار تاريخ معماري- شهرسازی و دستيابي نقش بي بدیل اين شهر در پيشرفت تمدن اسلامي است. شهري كه به سبب اصول و قواعد به كار رفته در شكل و ساختار آن از اهميتي بسیار برخوردار است. براي دركی كامل از شهر، باید تمامي جنبه‌هاي گوناگون آن مانند مسئله‌هاي تاريخي، شهرنشيني، هنري، ديني، اجتماعي و ... مورد بررسي واقع شوند. در اين كتاب، به جز بررسي اصفهان از جنبه‌هاي گوناگون هنري، ديني و ...، مقوله شكل‌گيري شهر اصفهان در گذار تاريخ، براي نخستين بار با ترسيم نقشه‌هايي دقيق صورت پذیرفته است. برای آشنایی بیشتر با فضای کتاب مقدمۀ لیلا پهلوان‌زاده، مترجم متن در پی می‌آید:

من مسلمانم ، قبله ام يك گل سرخ
جانمازم چشمه، مُهرم نور، دشت سجاده من...
در ادبيات، نور و روشنايي همواره با انديشه و خردورزي همراه بوده‌اند. در تمامي قرون نيز در تركيبات شاعران و نويسندگان، چراغ محفل آراي كلام آنان، شمع خرد، نور هدايت، انديشه فروزان و عقلِ روشنائي بخش بوده است. در كلام قرآن اين كتاب آسماني نيز نور و روشنايي بارها ذكر گرديده تا آنجا كه خداوند در هيئت نور بر كليم ا... تجلي مي‌يابد.

با اين تفاسير مرحوم دكتر باقر آيت ا... زاده شيرازي با اشرافيت تمام بر علوم ادبي و تاريخي، بهترين عنوان را براي كتاب خويش برگزيده‌اند. اين استاد بزرگ معماري ايران زمين كه از زمره بهترين محققان و مدرسان زمان خود بوده اند اين كتاب را براي شناخت بهتر اصفهان در سال 1355 شمسي مقارن با 1976 ميلادي در جشنواره جهاني اسلام كه در شهر لندن برگزار گرديد، ارائه داده‌اند تا بتوانند ايران بزرگ اسلامي و از جمله اصفهان را بهتر به جهانيان بشناسانند. ايشان با دقت و ظرافت خاص كه منش ايشان بود اصفهان قبل و بعد از اسلام را همراه با تصاوير گويا و زنده معرفي نموده‌اند، باشد كه چراغي باشد بر سر راه فرهنگ دوستان.

شاگردي و مصاحبت و همچنين ارادت خالصانه به اين استاد گرامي ما را برآن داشت تا در چاپ و شناسايي اين كتاب به ديگر علاقمندان ميراث تاريخي اصفهان گامي نهيم. ذكر اين نكته ضروريست كه بنابر توصيه و خواست مرحوم دكتر باقر آيت ا... زاده شيرازي مبني بر اندك دخل و تصرف در متن اصلي كتاب كه نيمي از آن نيز توسط شخص ايشان تصحيح گرديد، در ارائه متن و تصاوير اصلي كتاب رعايت امانتداري شده است.

در پايان لازم مي دانم از جناب آقاي مهندس اسفنديار حيدري پور مديركل اسبق اداره کل ميراث فرهنگي استان اصفهان و مدير عامل سازمان منطقه آزاد قشم، جناب آقاي دكتر محمدعلي فروغي ابري رياست دانشگاه آزاد اسلامي واحد خوراسگان، جناب آقاي دكتر پيام نجفي معاونت پژوهشي دانشگاه آزاد اسلامي واحد خوراسگان، جناب آقای مهندس احمد منتظر، سركار خانم دكتر مريم قاسمي، خانواده مرحوم دكتر باقر آيت ا... زاده شيرازي، آقاي آرش اخوت پژوهشگر گرانقدر، خانم فاطمه دادرس مسئول انتشارات دانشگاه آزاد اسلامي واحد خوراسگان ، خانم خندان ويلكيجي مديركتابخانه ميراث فرهنگي استان اصفهان، سركار خانم مهندس مينا روح اللهي که در تهیه متن بیوگرافی دکتر شیرازی، بسیار کمک نمودند و تمام كساني كه در اين مهم اقدام نمودند سپاسگزاري نمايم.
 

ليلا پهلوانزاده
عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی خوراسگان(اصفهان)
                                                                                                                                         آذرماه 1391