افزودن دیدگاه جدید

در این پژوهش به درون خانه های ایرانی می رویم و فرآیند تحول سبک زندگی ایرانیان را در دوره معاصر پی می گیریم. برخلاف جریان تاریخ نگاری مسلط که تاریخ ایران در دوره معاصر و پیوستن آن به دنیای مدرن را با رویکردی سیاسی روایت می کند، این تحقیق تاریخ ایران را از زاویۀ اندرونی ها و چینش فضاهای داخلی ترسیم می کند. مواد و اشیایی که مصرف آن ها رواج داشته اما به تدریج با اشیا یا امکانات دیگری جایگزین می شوند و الگوی مصرفی که به تدریج تغییر می کند و محتوای زندگی در خانه های ایرانی را نیز دستخوش مصرف مدرن می سازد.
کتاب از پنج فصل اصلی تشکیل شده که در هر فصل تغییر فضاهای داخلی را در ارتباط با تاثیرگذاری شاخص ترین عنصر دورۀ تاریخی بررسی می کند؛ از تحول الگوی خانه داری و اقتصاد مرتبط با آن که منطبق با فضاهای جنسیتی داخلی بودند تا تاثیرگذاری گفتمان ملی گرایی پهلوی اول، همچنین تاثیر جنگ سرد و تبلیغاتی که سعی می کردند الکوهای مصرف با نیازهای اقتصادی آن دوره تنظیم نمایند. به همین ترتیب به تاثیر ارزش های سنتی چون قناعت در خانه های مدرن پرداخته و اخلاق شکل گرفته پیرامون الگوی مصرف جدید را نزد قشرهای مختلف مذهبی، متوسط و نخبه بررسی کرده است. در نهایت نیز با نگاهی به تغییرات طراحی داخلی خانه ها توسط زنان را در اواخر دوره پهلوی و پس از انقلاب، سیاستگذاری ها برای حوزه عمومی و حوزه خصوصی را مورد تامل قرار داده است.
در جمع بندی کتاب گذار به مدرنیته در تهران با نشانه هایش به تصویر می کشد و از خلال بررسی موضوعی خرد چون طراحی داخلی فضاهای درونی به تصویری کلی از نحوۀ مدرن شدن ایرانیان می رسد. این شیوه ای از تاریخ نویسی است که دیگر به روندهای کلان تاریخ باور ندارد و خودویژگی پدیدارهای تاریخی را در بستر تحولات کلان بررسی می کند تا نشانگر مسیر تکوین آن باشد.
پاملا کریمی دکترای تاریخ، نظریه پردازی و نقد هنر و معماری از انستیتو تکنولوژی ماساچوست ، که به صورت تخصصی در حوزۀ فرهنگ بصری در خاورمیانه مدرن و نیز طراحی پایدار در آمریکای شمالی (به عنوان حوزۀ دوم) کار می کند، توانسته چنین تصویری از تاریخ طراحی داخلی خانه های ایرانی به ما عرضه کند. او همچنین در تهیه کتاب های«تصاویر کودک و کودکی در متون اسلامی مدرن» (Duke, 2012) و نیز «بازسازی شهرهای پساصنعتی آمریکا» (Sage, 2015) نقش ویراستار همکار را داشته و در سال 2014 موفق به دریافت جایزه سبز دارتموث از دانشگاه ماساچوست شده است.
معمارنت در نظر دارد کتاب ایشان را ترجمه کرده و حاصل این پژوهش را در اختیار فارسی زبانان قرار دهد، پس به همین وسیله از کسانی که به این کار علاقه مند هستند تقاضا می شود که برای همکاری در این پروژه با ایمیل mmemarnet@gmail.com تماس گرفته و آمادگی خود را اعلام نمایند.
 نمونه ای از متن کتاب را می توانید در فایل پیوست مشاهده کنید.