افزودن دیدگاه جدید

معماری باهمستان نه تنها ماهیت نظری شهر معاصر را نشان می‌دهد، بلکه دست‌نامه‌ای عملی برای آفریدن یا بازآفریدن بناها و فضاهاست. کریر با نقد جریان‌های کنونی عملی و نظری معماری و شهرسازی، از لزوم بازگشت به شیوه‌های سنتی ساخت‌وساز سخن می‌گوید اما در این عمل از هویت مدرن زمانۀ خود غافل نیست؛ او در پی ساختن شهرها و باهمستان‌ها و ساختمان‌هایی است که سرزنده و پایدار باشند و مانند آنچه از سده‌های پیشین به میراث مانده، تا سده‌های آینده دوام آورند.
آموزۀ بنیادین لئون کریر بازشناسی سنت‌های بومی و خودی در کالبد شهرها و بناها، و به‌کاربستن دوبارۀ آن‌ها در نظریه و عمل است. امید است که آموزه‌های این کتاب به درک اهمیت دانش بومی معماری و شهرسازی و گسترش آن، و در نتیجه به خلق مکان‌های شهری پایدارتر و هویت‌مندتر در کشورمان یاری کند.
مقدمه:
موفقیت‌های آمریکا در قانون و علم و فناوری شاید برای تمدن انسانی سودمند بوده، اما صدور روش‌های برنامه‌ریزی شهری مدرن آمریکا موهبتی در پی نداشته است. بهره‌گیری کلان و جهانی از روش‌های توسعه آمریکایی نه‌تنها شهرها و منظرها را در برابر یکدیگر قرار داده و موجب نابودی‌شان شده است، در فرهنگ آمریکایی نیز تراژدی تاریخی به شمار می‌رود.
مکان‌هایی که بیشتر شهروندان آمریکایی برای کارهای روزانه به آن‌ها سر می‌زنند تضاد شگفت‌انگیزی با آسایش فریبندۀ حومه‌های خانگی آن‌ها دارد. مطمئناً گمنانی فراگیر محیط‌های بسته، ناواقعی بودن «حومه‌ها»، ابتذال «حاشیه‌ها» و تضاد پارک‌های تجاری و مراکز شهری شیوه‌های درخوری برا زندگی قدرتمندترین مردم زمین نیست. هم‌چنان که چیرگی سفرهای اجباری میان خانه و محل کار نیز از دیگر موارد ناخواستۀ «شیوۀ زندگی آمریکایی» است. در واقع این مسئلۀ دوم از دید کارآمدی و زیبایی‌شناسی می‌تواند بسیار بهبود یابد.
به شکلی متناقض، هنر ساختن راه‌ها، خودروها و سامانه‌های ارتباطی بسیار پیشرفته‌تر و گسترده‌تر از هنر ساختن مکان‌هاست.
وقتی مقصدهای پر رفت‌وآمد با کیفیت سفر نامرتبط باشند، راه‌ها یا فضاهای میانی چه امتیازی به شمار می‌آیند؟ آمریکا هر هفته، نسبت به کل ساختارهای پیشینش، «مساحت قابل استفاده» بیش‌تری ایجاد می‌کندو هنوز از خود می‌پرسیم که در پایان، این افزایش چه میزان به چیشرفت واقعی کشور و زندگی ما می‌انجامد؟ چند مرکز خرید، محدودۀ مسکونی، پارک صنعتی، مجموعه فرهنگی یا محوطۀ آموزشی با هدفی جز لذت بردن دیده‌اید، بدون آن‌که نهایتی را متصور شده باشد؟
این کتاب یک آسیب‌شناسی و یک درمان پیش‌رو می‌نهد: نقد و طرح همزمان. آفرینش مکان‌ها برآیند ساخت‌و‌سازهای خودبه‌خودی و نوآوری‌های نخبگان به تنهایی نیست، بلکه برآیند انگیزه و هنر است. چنین چشم‌اندازهایی به شکل مسلّم می‌انجامند. آفرینش مکان باید پاسخ‌گوی نیاز شهروندان، چه افراد و چه باهمستان‌ها، باشد.
این کتاب مجموعۀ نوشته‌ها و تصاویری است که نظریه ای جامع و دست‌یافتنی برای ساختن شهرها و روستاهای مدرن به دست می‌دهد. این پیشنهادها سرشتی ریاضی وار ندارند؛ هدف نهایی آنها ترغیب و نشان‌دادن رویکردی خردمندانه در مسائل برنامه‌ریزی شهری است. این ایده‌ها در بیست سال گذشته در امریکا و اروپا خردورزی، کارآمدی و توان زیبایی‌شناسانه و فراگیر خود را نشان داده‌اند.
فهرست مطالب:
یادداشت نویسنده
یادداشت مترجمان
پیش‌گفتار: رابت ای. ام. استرن
مقدمه: هنر آفرینش مکان‌ها
فصل یکم. وجوه مدرنیته    
فصل دوم. ماهیت موضوع در معماری    
فصل سوم. نقد ایدئولوژی مدرنیست    
فصل چهارم. چشم‌اندازهای شهرگرایی جدید    
فصل پنجم. شهر چند مرزی باهمستان‌های شهری
فصل ششم. واشنگتن دی.سی.: بوم ناتمام
فصل هفتم. مدرنتیتۀ معماری سنتی
فصل هشتم. سودمندی جهانی استادکاری مدرن یا چهارمین انقلاب صنعتی
فصل نهم. هماهنگی در معماری سکونتگاه‌ها
فصل دهم. از ترسیم و تا واقعیت    
نتیجه‌گیری    
پایان سخن: جیمز هوارد کانستلر