معمارنت- کامل خان ممتاز معماری عارف مسلک است که در سفرمان به پاکستان با او و کارهایش آشنا شدیم. شیوۀ متفاوت اندیشیدن او و برخوردهایش با مسائل اجتماعی، فرهنگی و معماری ما را واداشت که گفتگویی را با او ترتیب دهیم. بنابراین جمعی شدیم از معمارانی چون مهرداد بهمنی، جلال محدثی، سحر مرادی و سید سجاد فیصل و پای صحبت‌های او نشستیم. از او دربارۀ سبک کار عارفانه‌اش پرسیدیم و خواستیم تا نگاه متفاوتش به جهان را برایمان توضیح دهد. شرح این گزارش را در ادامه می‌خوانید:
معمارنت- همانطور که می‌دانید معمارنت در چشم‌انداز یکسالۀ خود پرداختن به معماری منطقه را مدنظر قرار داده و تاکنون مطالبی دربارۀ هنر و معماری پاکستان منتشر کرده است. در همین راستا مقاله‌ای دربارۀ معماری ترکیه در شمارۀ 79 مجلۀ معمار منتشر شده که خواندن آن را به شما توصیه می‌کنیم.
معمارنت- همانطور که می‌دانید معمارنت در چشم‌انداز یکسالۀ خود پرداختن به معماری منطقه را مدنظر قرار داده و تاکنون مطالبی دربارۀ هنر و معماری پاکستان منتشر کرده است. در همین راستا مقاله‌ای دربارۀ معماری ترکیه در شمارۀ 79 مجلۀ معمار منتشر شده که خواندن آن را به شما توصیه می‌کنیم.
معمارنت: مبحثی که امروزه در ایران و به زعم من در کل منطقه وجود دارد، مبحث هویت معماری است که دو قرائت عمده در آن هست: اولی بر بازگشت به گذشته‌ی تاریخی- فرهنگی خود تأکید دارد و دومی گرایش به سوی غرب و مدرنیزه شدن دارد. گرایش سومی هم هست که بین این دو قرائت قرار می‌گیرد و به نوعی توأمان با هردوی این‌ها مرتبط است. این‌که در معماری به جایی برسیم که ضمن حفظ ویژگی‌ها و ارزش‌های گذشته، پاسخگوی نیازهای مدرن باشیم حرکتی است که باید به صورتی جدی توسط معماران پیگیری شود و این نه فقط مسأله‌ی ایران که مسأله‌ی تمام کشورهای منطقه از جمله اردن، مصر، سوریه، عراق، کویت، عربستان، پاکستان و هند هم هست.
مترجم: خیزران اسماعیل‌زاده
معمارنت: مبحثی که امروزه در ایران و به زعم من در کل منطقه وجود دارد، مبحث هویت معماری است که دو قرائت عمده در آن هست: اولی بر بازگشت به گذشته‌ی تاریخی- فرهنگی خود تأکید دارد و دومی گرایش به سوی غرب و مدرنیزه شدن دارد. گرایش سومی هم هست که بین این دو قرائت قرار می‌گیرد و به نوعی توأمان با هردوی این‌ها مرتبط است.
گفتگوی معمارنت با «فرخ درخشانی»، دبیرکل جایزه‌ی معماری آقاخان، در حالی انجام شد که او برای انجام بررسیهای مربوط به جایزه‌ی آقاخان به منطقه سفر کرده‌است و در این سفر چند روزی را در ایران می‌گذراند.
«شبکه‌ی توسعه‌ی آقاخان» گروهي از سازمان‌هاي غيرمذهبي، بين‌المللي و خصوصي است که در جهت بهبود فرصت‌ها وارتقا شرايط زندگي مردم در مناطقي از جهان در حال توسعه فعاليت می‌کند.
گفتگوی معمارنت با «فرخ درخشانی»، دبیرکل جایزه‌ی معماری آقاخان، در حالی انجام شد که او برای انجام بررسیهای مربوط به جایزه‌ی آقاخان به منطقه سفر کرده‌است و در این سفر چند روزی را در ایران می‌گذراند.
معمارنت-یکی از بخش‌های حوزۀ تمدنی زبان فارسی، سرزمین پاکستان با دو ورودی به شبه قارۀ هند است. ترکیب فرهنگ و هنر تمدن پارسی با ویژگی‌های فرهنگی این شبه قاره زمانی که در مواجهه با تبادلات فرهنگی دنیای ارتباطات جدید میان شرق و غرب کرۀ خاکی آمیخته شده، پاکستان را دارای ممیزه‌های جالب توجه و خاصی کرده که نظیر آن را سراغ نداریم. معمارنت با هدف شناخت بهتر این حوزۀ خودویژه و برای داشتن نگاهی همه جانبه به جغرافیای تاریخی تمدن پارسی به بررسی جایگاه هنر در این خطه و وضعیت معماری و هنر در امروز آن پرداخته است و طی مطالبی چون «معماری پاکستان» در گفتگو با پرویز وندال، «تفاوت‌های فرهنگی در هنر پاکستان»، «معرفی مدرسۀ هنر و معماری ایندوس ولی کراچی» و «هفت نکته، هفت روز با تهاب» نتایج این تلاش را به مخاطبان خود ارائه داده است.
معمارنت-یکی از بخش‌های حوزۀ تمدنی زبان فارسی، سرزمین پاکستان با دو ورودی به شبه قارۀ هند است. ترکیب فرهنگ و هنر تمدن پارسی با ویژگی‌های فرهنگی این شبه قاره زمانی که در مواجهه با تبادلات فرهنگی دنیای ارتباطات جدید میان شرق و غرب کرۀ خاکی آمیخته شده، پاکستان را دارای ممیزه‌های جالب توجه و خاصی کرده که نظیر آن را سراغ نداریم.
معمارنت-با دیدن یک بنای زیبا آیا معرفی معمار آن مهم‌تر است یا معرفی پروژه؟ یا اصلاً معرفی پروژه بدون معرفی معمارش امکان‌پذیر است؟ شاید پیش از این باید پرسید...
معماری بیشتر فن است یا هنر؟ بیشتر از تکنیک متاثر است یا خلاقیت؟ و این مهارت بر مبنای فرمول پدید می‌آید و بر تعریفی مشخص استوار است یا محصول فرآیندی تدریجی است که در بستر محیط شکل می‌گیرد و تبلور می‌یابد؟ پاسخ به هرکدام از این پرسش‌ها نگاه کلی ما را به معماری تعیین می‌کند و اساسی‌ترین اصلی را که از آن آغاز می‌کنیم یعنی ذهن یا زندگی را مشخص میسازد.
معمارنت-با دیدن یک بنای زیبا آیا معرفی معمار آن مهم‌تر است یا معرفی پروژه؟ یا اصلاً معرفی پروژه بدون معرفی معمارش امکان‌پذیر است؟ شاید پیش از این باید پرسید...
معماری بیشتر فن است یا هنر؟ بیشتر از تکنیک متاثر است یا خلاقیت؟ و این مهارت بر مبنای فرمول پدید می‌آید و بر تعریفی مشخص استوار است یا محصول فرآیندی تدریجی است که در بستر محیط شکل می‌گیرد و تبلور می‌یابد؟ پاسخ به هرکدام از این پرسش‌ها نگاه کلی ما را به معماری تعیین می‌کند و اساسی‌ترین اصلی را که از آن آغاز می‌کنیم یعنی ذهن یا زندگی را مشخص میسازد.
به رغم وسعت نسبتاً کم، تونس توانسته در طول سال ها به سبک معماری خاصی، با الهام از ویژگی‌های منطقهای دست یابد که از سبک مدیترانهایِ شمال و بخش‌های ساحلی، تا سبک صحرايی بخش‌های جنوبیاش را دربرمیگیرد...
به رغم وسعت نسبتاً کم، تونس توانسته در طول سال ها به سبک معماری خاصی، با الهام از ویژگی‌های منطقهای دست یابد که از سبک مدیترانهایِ شمال و بخش‌های ساحلی، تا سبک صحرايی بخش‌های جنوبیاش را دربرمیگیرد.
معمارنت-با دیدن یک بنای زیبا آیا معرفی معمار آن مهم‌تر است یا معرفی پروژه؟ یا اصلاً معرفی پروژه بدون معرفی معمارش امکان‌پذیر است؟ شاید پیش از این باید پرسید...
معماری بیشتر فن است یا هنر؟ بیشتر از تکنیک متاثر است یا خلاقیت؟ و این مهارت بر مبنای فرمول پدید می‌آید و بر تعریفی مشخص استوار است یا محصول فرآیندی تدریجی است که در بستر محیط شکل می‌گیرد و تبلور می‌یابد؟ پاسخ به هرکدام از این پرسش‌ها نگاه کلی ما را به معماری تعیین می‌کند و اساسی‌ترین اصلی را که از آن آغاز می‌کنیم یعنی ذهن یا زندگی را مشخص میسازد.
معمارنت-با دیدن یک بنای زیبا آیا معرفی معمار آن مهم‌تر است یا معرفی پروژه؟ یا اصلاً معرفی پروژه بدون معرفی معمارش امکان‌پذیر است؟ شاید پیش از این باید پرسید...
معماری بیشتر فن است یا هنر؟ بیشتر از تکنیک متاثر است یا خلاقیت؟ و این مهارت بر مبنای فرمول پدید می‌آید و بر تعریفی مشخص استوار است یا محصول فرآیندی تدریجی است که در بستر محیط شکل می‌گیرد و تبلور می‌یابد؟ پاسخ به هرکدام از این پرسش‌ها نگاه کلی ما را به معماری تعیین می‌کند و اساسی‌ترین اصلی را که از آن آغاز می‌کنیم یعنی ذهن یا زندگی را مشخص میسازد.
